P.O.D. - Goodbye For Now

TESTO

''I can still see the light at the end of the tunnel
Shine through the dark times even when I lose my mind.
But it feels like no one in the world is listenin,
and I can't ever seem to make the right decisions.
I walk around in the same haze, I'm still caught in my same ways.
I'm losing time in these strange days,
but somehow I always know the right things to say.

I don't know what time it is,
or who's the one to blame for this.
Do i believe what i can't see?
and how do you know which way the wind blows?
Cause i can feel it all around,
I'm lost between the sound.
And just when I think I know, there she goes.

Goodbye for now, Goodbye for now (so long)
Goodbye for now,
I'm not the type to say i told you so.
Goodbye for now (so long)
I think the hardest part of holding on is lettin it go.
When will we sing a new song? A new song.

I'm still smiling as the day goes by,
and how come nobody ever knows the reasons why?
Bury it deep, so far that you can't see.
If your like me, who wears a broken heart on your sleeve,
Pains and struggles that you know so well,
Either time don't, it can't, or it just won't tell.
I'm not the type to say i told you so,
I think the hardest part of holding on is lettin it go.

I don't know what time it is,
or who's the one to blame for this.
Do i believe what i can't see?
and how do you know which way the wind blows?
Cause i can feel it all around,
I'm lost between the sound.
And just when I think I know, there she goes.

Goodbye for now, Goodbye for now (so long)
Goodbye for now,
I'm not the type to say i told you so.
Goodbye for now (so long)
I think the hardest part of holding on is lettin it go.
When will we sing a new song? A new song.
When will we sing a new song? A new song.

And you can sing until there's no song left (song left)
And I can scream until the world goes deaf (goes deaf)
For every other word left unsaid,
you should've took the time to read the signs
and see what it meant (what it meant)
In some ways everybody feels alone,
so if the burden is mine then i can carry my own (carry my own)
If joy really comes in the morning time,
then I'm gonna sit back and wait until the next sunrise.

Goodbye for now, Goodbye for now (so long)
Goodbye for now,
I'm not the type to say i told you so.
Goodbye for now (so long)
I think the hardest part of holding on is lettin it go.
When will we sing a new song? A new song.
When will we sing a new song? A new song''


TRADUZIONE

''Riesco ancora a vedere la luce alla fine del tunnel
splende attraverso i tempi bui, anche
quando perdo la testa.
ma è come se nessuno al mondo stesse ascoltando,
e sembra che io non prenda nemmeno le giuste decisioni
cammino accompagnato dalla stessa foschia
sono ancora intrappolato nelle mie stesse strade
sto perdendo tempo in questi giorni strani
ma in qualche modo io saprò sempre
quali sono le cose giuste da dire.

non so che ore sono
o chi è la persona che devo incolpare per questo.
riesco a credere a quel che vedo?
e come fai a sapere da quale parte soffia il vento?
perchè io riesco a sentire tutto ciò
che mi circonda, sono perso nel suono
e proprio quando penso di saperlo, lei va via

addio per ora, addio per ora (così a lungo)
addio per ora, non sono il tipo
che dice "te l'avevo detto"
addio per ora (così a lungo)
penso che la parte più difficile del tenere duro
sia lasciare andare via tutto
quando canteremo una canzone nuova? una canzone nuova.

sto ancora sorridendo ai giorni che passano
e come mai nessuno sa mai i motivi?
li sotterrano in profondità
in modo che tu non riesca a vederli.
se ti piaccio, chi indossa
un cuore spezzato nella tua manica?
dolori e battaglie che tu conosci così bene
il tempo non racconterà nè l’uno nè l'altro
non sono il tipo che dice "te l'avevo detto"
penso che la parte più difficile del tenere duro
sia lasciare andare via tutto

non so che ore sono
o chi è la persona che devo incolpare per questo.
riesco a credere a quel che vedo?
e come fai a sapere da quale parte soffia il vento?
perchè io riesco a sentire tutto ciò
che mi circonda, sono perso nel suono
e proprio quando penso di saperlo, lei va via

addio per ora, addio per ora (così a lungo)
addio per ora, non sono il tipo
che dice "te l'avevo detto"
addio per ora (così a lungo)
penso che la parte più difficile del tenere duro
sia lasciare andare via tutto
quando canteremo una canzone nuova? una canzone nuova.
quando canteremo una canzone nuova? una canzone nuova.

e tu puoi cantare fino a che non ci sono più canzoni
e io posso urlare fino a che il mondo diventi sordo
per ogni parola non detta, tu avresti dovuto
prenderti il tempo per leggere i segni
e capire cosa significavano
in qualche modo tutti si sentono soli
quindi se il fardello è il mio
allora posso portare il peso da me
se la gioia arriva davvero durante il giorno
allora mi distenderò e aspetterò
il nuovo sorgere del sole.

addio per ora, addio per ora (così a lungo)
addio per ora, non sono il tipo
che dice "te l'avevo detto"
addio per ora (così a lungo)
penso che la parte più difficile del tenere duro
sia lasciare andare via tutto
quando canteremo una canzone nuova? una canzone nuova.
quando canteremo una canzone nuova? una canzone nuova.''



VIDEO

P.O.D. - Youth Of The Nation

TESTO

''Last day of the rest of my life
I wish I would've known
Cause I didn't kiss my mama goodbye

I didn't tell her that I loved her and how much I care
Or thank my pops for all the talks
And all the wisdom he shared

Unaware, I just did what I always do
Everyday, the same routine
Before I skate off to school

But who knew that this day wasn't like the rest
Instead of taking a test
I took two to the chest

Call me blind, but I didn't see it coming
Everybody was running
But I couldn't hear nothing

Except gun blasts, it happened so fast
I don't really know this kid
Even though I sit by him in class

Maybe this kid was reaching out for love
Or maybe for a moment
He forgot who he was
Or maybe this kid just wanted to be hugged
Whatever it was
I know it's because

We are, We are, the youth of the nation

Little Suzy, she was only twelve
She was given the world
With every chance to excel

Hang with the boys and hear the stories they tell
She might act kind of proud
But no respect for herself

She finds love in all the wrong places
The same situations
Just different faces

Changed up her pace since her daddy left her
Too bad he never told her
She deserved much better

Johnny boy always played the fool
He broke all the rules
So you would think he was cool

He was never really one of the guys
No matter how hard he tried
Often thought of suicide

It's kind of hard when you ain't got no friends
He put his life to an end
They might remember him then

You cross the line and there's no turning back
Told the world how he felt
With the sound of a gat

Who's to blame for the lives that tragedies claim
No matter what you say
It don't take away the pain

That I feel inside, I'm tired of all the lies
Don't nobody know why
It's the blind leading the blind

I guess that's the way the story goes
Will it ever make sense
Somebody's got to know

There's got to be more to life than this
There's got to be more to everything
I thought exists''



TRADUZIONE

''L'ultimo giorno del resto della mia vita
avrei voluto sapere
perché non ho baciato mamma arrivederci

Non le ho detto che la amavo e quanto ci tenevo
o ringraziato mio padre per tutte le discussioni
e per tutta la saggezza che ha condiviso

Inconsapevole, ho proprio fatto ciò che faccio sempre
ogni giorno, la stessa routine
prima di pattinare fino a scuola

Ma chi sapeva che questo giorni non era come gli altri
invece di fare un test
ho preso due cassette

Chiamami cieco, ma non l'ho visto venire
tutti stavano correndo
ma non riuscivo a sentire nulla

Eccetto dei colpi di pistola, è successo così in fretta
non conosco davvero questo tipo
anche se ero seduto a fianco a lui in classe

Forse questo tipo si stava innamorando
o forse per un momento
ha dimenticato chi fosse
o forse questo tipo voleva solo essere abbracciato
qualunque cosa fosse
Io lo so, è perché

Noi siamo, noi siamo, la gioventù della nazione

Piccola Suzy, aveva solo dodici anni
era stata data al mondo
con ogni possibilità di primeggiare

Stai con i ragazzi e ascolta le storie che raccontano
poteva fare azioni coraggiose
ma non aveva rispetto per sé stessa

Trova amore in tutti i posti sbagliati
le stesse situazioni
solo facce diverse

Cambiò il suo passo da quando il padre la lasciò
troppo cattivo non le aveva mai detto
che lei meritava di meglio

Johnny il ragazzo che aveva sempre giocato a fare lo stupido
infrangeva tutte le regole
quindi potreste pensare che era figo

Non fu mai veramente uno di quei tipi
non importa quanto duramente ci hai provato
spesso aveva pensato al suicidio

E' molto dura quando non hai amici
ha messo fine alla sua vita
forse lo ricorderanno dopo

Attraversi la linea e non ci sono vie di ritorno
è stato raccontato al mondo come si sentiva
con il suono di una pistola

Noi siamo, noi siamo, la gioventù della nazione

Chi va incolpato per le vite che le tragedie richiamano
non importa ciò che dici
non porterà via il dolore

Che sento dentro, sono stanco di tutte le bugie
nessuno sa perché
è il cieco che guida il cieco

Suppongo che è il modo in cui la storia va
non farà mai senso
qualcuno dovrà sapere

Ci deve essere di più per la vita di questo
ci deve essere di più per ogni cosa
ho pensato che esista

Noi siamo, noi siamo, la gioventù della nazione''



VIDEO