George Michael - Fast Love

TESTO

''looking for some education
made my way into the night
all that bullshit conversation
well baby can't you read the signs

I won't bore you with the details baby
I don't even want to waste your time
let's just say that maybe
you could help to ease my mind
baby, I ain't Mr. Right

but if you're looking for fastlove
if that's love in your eyes
it's more than enough
had some bad luck
so fastlove is all that I've got on my mind

what's there to think about baby?

looking for some affirmation
made my way into the night
my friends got their ladies
they're all having babies
but I just want to have some fun

I win't bore you with the details baby
gonna get there in your own sweet time
let's just say that maybe
you could help to ease my mind
baby, I ain't Mr. Right

what's there to think about baby?
get yourself some lessons in love

in the absence of security
I made my way into the night
stupid cupid keeps on calling me
but I see nothing in his eyes
I miss my baby
I miss my baby, tonight
so why don't we make a little room
in my BMW babe
searching for some peace of mind
I help you find it
I do believe that we are practicing
the same religion
you really ought to get up now

looking for some affirmation?''



TRADUZIONE

''ho guardato di istruirmi
ho fatto la mia strada nella notte
tutte quelle stupide conversazioni
bene tesoro, non sai leggere i segni?

non voglio annoiarti con i dettagli, tesoro
e nemmeno farti sprecare tempo
diciamo solo che forse
mi potresti aiutare a vederci più chiaro
tesoro, io non sono "Mister Ragione"

ma se sei in cerca dell'amore veloce
se è amore quello che vedo nei tuoi occhi
allora è più che abbastanza
ho avuto tanta sfortuna
e quindi l'amore veloce è tutto quello che ho in testa

cosa ne pensi, tesoro?

ho guardato di affermarmi
ho fatto la mia strada nella notte
i miei amici hanno tutti trovato una donna
tutti hanno una ragazza
ma io voglio solo divertirmi

non voglio annoiarti con i dettagli, tesoro
gonna get there in your own sweet time
diciamo solo che forse
mi potresti aiutare a vederci più chiaro
tesoro, io non sono "Mister Ragione"

a che serve pensarci sopra, tesoro?
prenditi qualche lezione d'amore

senza avere nessuna sicurezza
ho fatto la mia strada nella notte
degli stupidi angioletti continuano a chiamarmi
ma non vedo niente nei suoi occhi
il mio tesoro mi manca
il mio tesoro mi manca stasera
perchè non ci prepariamo un bel posticino
nella mia BMW, tesoro
e cerchiamo un po' di tranquillità
ti aiuterò io a trovarla
io credo che noi pratichiamo
la stessa religione
dovresti veramente alzarti adesso''



VIDEO

George Michael - Careless Whisper

  

TESTO

''I Feel So Unsure

As i take your hand

And lead you to the dance floor

As the music dies 

Something in your eyes

Calls to mind a silver screen

And all its sad goodbye

I'm never gonna dance again

Guilty feet have got no rhythm

Though it's easy to pretend

I know you're not a fool

I should have known better than to cheat a friend

And waste a chance that i've been given

So i'm never gonna dance again

The way i danced with you

Time can never mend

The careless whisper of a good friend

To the heart and mind

Ignorance is kind

There's no comfort in the truth

Pain is all you'll find

Tonight the music seems so loud

I wish that we could lose this crowd

Maybe it's better this way

We'd hurt each other with the things we want to say

We could have been so good together

We could have lived this dance forever

But now who's gonna dance with me

Please stay

Now that you'regone

Now that you're gone

Now that you're gone

Was what i did so wrong

So wrong that you had to leave me alone''

TRADUZIONE


''Il tempo non può mai sanare
le conseguenze di dicerie negligenti
specialmente se sono di un buon amico
verso il cuore e la mente, l'ignoranza è gentile
non c’é conforto nella verità
tutto ciò che troverai è sofferenza

avrei dovuto saperlo meglio, si

mi sento insicuro
quando prendo la tua mano
e ti conduco sulla pista da ballo
quando la musica muore, qualcosa nei tuoi occhi
richiama nella mia mente uno schermo d’argento
e tutti i suoi tristi arrivederci

non ballerò mai più
E’colpa dei miei piedi che non hanno ritmo
benchè sia facile fingere
so che non sei uno stupido
avrei dovuto sapere meglio
che imbrogliando un amico
sprecavo la possibilità che volevo mi fosse data
quindi non ballerò mai più
nel modo in cui ho ballato con te

il tempo non può mai sanare
le conseguenze di dicerie negligenti
specialmente se sono di un buon amico
verso il cuore e la mente, l'ignoranza è gentile
non c’é conforto nella verità
tutto ciò che troverai è sofferenza

mai senza il tuo amore

stanotte la musica sembra così alta
vorrei che fossimo lontani da questa folla
forse é meglio cosi
ci saremmo feriti l’un l’altro
con le cose che avremmo detto
potevamo stare così bene assieme
potevamo vivere questo ballo per sempre
ma ora chi ballerà con me?
ti prego resta

adesso che sei andato via,
adesso che sei andato via,
adesso che sei andato via...

cos'ho fatto di così sbagliato, così sbagliato
che tu mi hai lasciato solo?''



VIDEO

George Michael - Jesus To A Child

TESTO

''kindness in your eyes 
I guess you heard me cry 
you smiled at me like 
Jesus to a child 
I'm blessed I know 
heaven sent and heaven stole 
you smiled at me like 
jesus to a child 
and what have I learned 
from all this pain 
I thought I'd never feel the same 
about anyone or anything again 
but now I know 


chorus 
when you find a love 
when you know that it exists 
then the lover that you miss 
will come to you on those cold, 
cold nights 
when you've been loved 
when you know it holds such bliss 
then the lover that you kissed 
will comfort you when there's 
no hope in sight 


sadness in my eyes 
no one guessed, well no one tryed 
you smiled at me like 
Jesus to a child 
loveless and cold 
with your last breath you saved my soul 
you smiled at me like 
Jesus to a child 
and what have I learned 
from all those tears 
I've waited for you all those years 
and just when it began 
He took your love away 
but I still say 


chorus 
so the words you could no say 
I'll sing them for you 
and the love we would have made 
I'll make it for two 
for every single memory 
has become a part of me 


you will always be...my love 


well I've been loved 
so I know just what love is 
and the lover that I kissed 
is always by my side 
oh the lover I still miss... 
was Jesus to a child''




TRADUZIONE



''La gentilezza è nei tuoi occhi 
Credo che mi hai sentito piangere 
Mi hai sorriso come Gesù ad un bambino 
Sono beato, lo so 
Il paradiso manda benedizioni 
Ma può anche riprendersele 
Mi hai sorriso come Gesù ad un bambino 
E cosa ho imparato da questa sofferenza? 
Pensavo che non mi sarei mai più sentito così 
Verso qualcuno o qualcosa 
Ma adesso so... 


Quando trovi l’amore 
Quando capisci che esiste 
Allora l’amante che ti manca 
Arriverà da te in queste fredde, fredde notti 
Quando sei stato amato 
Quando conosci la felicità che comporta 
Allora l’amante che hai baciato 
Ti conforterà quando 
Non c'è in vista alcuna speranza 


C'è tristezza nei miei occhi 
Nessuno può immaginarlo, 
Nessuno l'ha mai provato 
Mi hai sorriso come Gesù ad un bambino 
Freddo e senza amore 
Con il tuo ultimo respiro 
Hai salvato la mia anima 
Mi hai sorriso come Gesù ad un bambino 
E cosa ho imparato 
Da tutte queste lacrime? 
Ti ho aspettato tutti questi anni 
E proprio quando tutto è iniziato 
Lui ha portato via il tuo amore per me 
Ma io continuo a dire... 


Quando trovi l’amore 
Quando capisci che esiste 
Allora l’amante che ti manca 
Arriverà da te in queste fredde, fredde notti 
Quando sei stato amato 
Quando conosci la felicità che comporta 
Allora l’amante che hai baciato 
Ti conforterà quando 
Non c'è in vista alcuna speranza 


Cosi le parole che non sei riuscito a dire 
Le canterò per te 
E l’amore che avremmo potuto creare 
Lo raddoppierò 
Per singolo pensiero che 
E' diventato parte di me 


Sarai sempre il mio amore 


Beh, sono stato amato 
Così ora so cos'è l’amore 
E l’amante che ho baciato 
E' sempre al mio fianco
L’amante che ancora mi manca 
era come Gesù ad un bambino''


VIDEO